Bayangin kamu berada di sebuah kafe di kota asing, mendengar dua orang berbicara dalam bahasa yang berbeda—bahasa A, bahasa B. Kamu gak ngerti sebagian besar, tapi ekspresi mereka, senyum, gesturnya, tiba-tiba bikin hatimu ikut berdebar. Kalau kisah itu diangkat ke layar kaca, kira-kira seperti apa? Nah, inilah yang akan dibawa oleh serial rom-com terbaru: Can This Love Be Translated? (Korean: 이 사랑 통역 되나요?) — di mana bahasa bukan hanya alat komunikasi, tapi juga pembatas cinta yang lucu dan manis.
Apa itu Can This Love Be Translated?
Serial ini merupakan produksi Korea Selatan yang cukup ditunggu. Ditulis oleh duo terkenal Hong Jung‑eun dan Hong Mi‑ran (dikenal sebagai Hong Sisters), dan disutradarai oleh Yoo Young‑eun.
Pemerannya termasuk:
Kim Seon‑ho sebagai Ju Ho-jin, penerjemah multibahasa.
Go Youn‑jung sebagai Cha Mu-hee, aktris papan atas yang penuh semangat.
Choi Woo‑sung sebagai Kim Yong-woo, manajer Cha Mu-hee.
Sota Fukushi sebagai aktor Jepang yang turut dalam cerita.
Lee Yi‑dam sebagai Shin Ji-seon, produser berbakat.
Serial ini akan tayang secara global melalui platform Netflix dan direncanakan rilis pada kuartal ke-4 tahun 2025.
Sinopsis Can This Love Be Translated?
Cerita berfokus pada Ju Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa (menguasai Bahasa Inggris, Italia, Jepang) yang diangkat sebagai penerjemah pribadi untuk aktris populer Cha Mu-hee.
Cha Mu-hee dan Ju Ho-jin punya pandangan sangat berbeda tentang cinta — salah satu percaya penuh, sementara yang lain skeptis. Kesalahpahaman lucu muncul dari cara mereka “menerjemahkan” emosi satu sama lain. Namun seiring waktu, obrolan yang sebelumnya kaku kini mulai menyenangkan, dan perlahan-lahan mereka mulai mengerti satu sama lain.
Trailer Can This Love Be Translated?
Kenapa serial ini jadi layak ditonton?
Ada beberapa poin yang bikin “Can This Love Be Translated?” terasa spesial:
Tema multibahasa & budaya yang tak biasa untuk rom-com: bukan hanya masalah cinta, tapi juga bagaimana bahasa dan interpretasi bisa jadi penghalang atau jembatan.
Recomposed cast: Kim Seon-ho & Go Youn-jung adalah dua nama besar yang digabungkan untuk pertama kali dalam proyek ini.
Penulis & sutradara dengan reputasi: Hong Sisters punya daftar panjang serial sukses, dan sutradara Yoo Young-eun punya gaya visual yang menarik.
Lokasi syuting multiple negara: Jepang, Italia (dan kabarnya lainnya) jadi latar yang bikin show ini terasa “lebih besar”.
Produksi & update penting
Syuting dimulai sekitar Juni 2024, dan diperkirakan selesai awal 2025.
Ada kabar bahwa rilis yang awalnya kuartal 4 2025 mungkin mundur ke awal 2026.
Platform tayang: Netflix.
- Jumlah Episode: 12
Peran utama karakter
Ju Ho-jin (Kim Seon-ho): keren sebagai penerjemah multibahasa, tantangannya bukan cuma bahasa, tapi bagaimana ia menerjemahkan perasaan.
Cha Mu-hee (Go Youn-jung): aktris top yang ceria & penuh energi, namun punya sisi yang berbeda dalam cinta.
Kim Yong-woo (Choi Woo-sung): manajer profesional yang ikut dalam dinamika utama.
Sota Fukushi & Lee Yi-dam: mereka membawa dimensi tambahan — Jepang, produser, dan dunia industri hiburan.
Prediksi: Apa yang bisa kita nanti-nantiin?
Chemistry antar karakter utama: bagaimana Ju Ho-jin dan Cha Mu-hee yang sangat berbeda akhirnya saling memahami.
Konflik komunikasi: karena beda bahasa & peran (penerjemah & selebritas), pasti ada momen salah paham yang lucu.
Visual & traveling: pastinya scene di Italia/Jepang akan jadi momen “wow”.
Soundtrack & momen rom-com: Hong Sisters biasanya gak main-main dengan emosi dan humornya.
Rilis global: buat kita yang di Indonesia, ini jadi salah satu tontonan wajib streaming.
Jadi, kalau kamu penggemar drama romantis yang punya twist seperti “cinta + bahasa + budaya”, maka “Can This Love Be Translated?” bisa jadi salah satu yang paling ditunggu. Bukan cuma soal siapa yang jatuh cinta, tapi bagaimana cinta itu diterjemahkan — ke dalam kata, gesture, dan ekspresi yang tak selalu sama antar orang.
Semoga artikel ini membantu kamu tahu lebih banyak tentang serialnya! Kalo mau, saya bisa juga cari trailer atau still-foto untuk kamu lihat. Mau saya cari?
Baca Juga: Sinopsis Dear X Drama Korea Lengkap Dengan Jadwal Tayang, Pemain dan Link Streaming Nonton Sub Indo
